Kiến Thức Live
Google Dịch hiện nay được sử dụng rộng rãi. Chỉ cần bạn không biết nghĩa của từ nào, bạn có thể tra cứu trên Google. Đây được xem là công cụ dịch thuật đáng tin cậy nhất hiện nay. Tuy nhiên, không phải lúc nào Google Dịch cũng “nghiêm túc” như bạn nghĩ. Nhiều người tin tưởng vào Google Dịch, kèm theo thói quen không biết gì là tra cứu trên Google.
Tuy nhiên, nhiều người gần như đã phải đóng tab vì những lần GG Dịch nói bậy chửi sấp mặt người dùng. Nghe có vẻ không lý, nhưng đó thực sự là sự thật. Hãy cùng tìm hiểu vì sao GG Dịch nói bậy trong nội dung bài viết này nhé!
GG Dịch nói bậy có thực sự như vậy?
Vào một ngày đẹp trời, bạn truy cập Google để tra cứu thông tin dịch thuật. Đột nhiên Google Dịch nói bậy, mắng té tát vào mặt bạn. Chắc chắn lúc đó bạn sẽ rất hoang mang, ngạc nhiên và bất ngờ.
Có thể bạn nghĩ rằng đã nhập sai địa chỉ web, nhưng sau khi kiểm tra lại thì thực sự Google Dịch nói bậy đấy. Liệu bạn tin vào điều này không? Chắc chắn có rất nhiều người bất ngờ khi thấy Google Dịch nói bậy. Hãy cùng tìm hiểu nguyên nhân dẫn đến sự việc này.
Vì sao GG Dịch nói bậy?
Đầu tiên, bạn cần biết hiện nay Google Dịch có một phần cộng đồng người dùng. Phần này cho phép người dùng góp ý, từ ngữ nhằm cải thiện việc dịch thuật. Thường thì đối với các từ ít gặp, Google sẽ dựa vào những đóng góp của người dùng để hoàn thiện. Điều này đã dẫn đến một số lỗi dịch, từ ngữ không chính xác xuất hiện.
Lỗ hổng này ngày càng phát triển và xuất hiện ở nhiều quốc gia trên thế giới, không chỉ ở Việt Nam. Việc Google Dịch chửi bậy làm cho nhiều người kinh ngạc và muốn ngay lập tức chuyển sang công cụ dịch khác.
Dưới đây là một số trường hợp “dở khóc dở cười” khi Google Dịch nói bậy:
Bạn đã bao giờ nhập một cụm từ đơn giản vào Google Dịch và nhận lại kết quả “đao to búa lớn” chưa? Chắc chắn bạn sẽ rất ngạc nhiên và bật cười. Tuy nhiên, lỗi dịch thuật hài hước này không phải do Google Dịch “nói điều không logic” đâu nhé!
Thực tế, Google Dịch sử dụng công nghệ học máy để dịch thuật. Hệ thống sẽ phân tích một lượng lớn dữ liệu song ngữ để “học” cách dịch chính xác. Tuy nhiên, học máy không phải là hoàn hảo.
Nếu Google Dịch gặp phải các cụm từ, câu văn khó hiểu, không có trong cơ sở dữ liệu hoặc có nhiều ý nghĩa khác nhau, thì kết quả dịch thuật có thể trở nên ngớ ngẩn và hài hước.
Ngoài ra, đôi khi lỗi dịch thuật còn do chính người dùng gây ra. Google Dịch cho phép người dùng góp thêm các bản dịch. Tuy nhiên, một số cá nhân đã lạm dụng tính năng này bằng cách nhập các từ vô nghĩa hoặc lạ lùng, dẫn đến những bản dịch “khó đỡ” lan truyền trên mạng xã hội.
Sự thật về Google Dịch nói bậy
Google Dịch nói bậy chỉ là do một số người lợi dụng tính năng đóng góp cộng đồng và biến những lỗi mà Google chưa kịp ngăn chặn thành trò đùa. Nếu chỉ dừng ở việc Google Dịch hài hước thôi, đó cũng có thể được xem là một “sự cố” hiếm gặp mà Google cần khắc phục.Cuộc chơi này không ngừng phát triển và trở nên phức tạp hơn.
Điều thực sự đằng sau những hình ảnh cho thấy Google Dịch sử dụng ngôn từ thô tục là do một số cá nhân “vui vẻ” chỉnh sửa ảnh. Những bức ảnh này lan truyền trên mạng xã hội một cách nhanh chóng. Các chuyên gia cho rằng nguyên nhân của “Google Dịch chửi” là do sự chủ quan trong việc sử dụng ngôn từ đóng góp từ cộng đồng. Nếu dựa vào từ ngữ của các dịch giả chuyên nghiệp hoặc ngôn ngữ học giả, có lẽ sẽ không xảy ra tình trạng này.
Một phần cũng đến từ việc đóng góp của cộng đồng và không được kiểm duyệt kỹ lưỡng. Điều này dẫn đến confusion ngôn ngữ, dịch sai và hiển thị không chính xác cho người dùng.
Google đã nhanh chóng xác nhận và sửa lỗi đó. Tất cả các câu được cho là Google nói bậy đã được sửa lại để đúng. Các lỗi kỹ thuật được phát hiện và sửa chữa nhanh chóng. Vì vậy, hiện tại, dù bạn nhập các câu vô nghĩa hay viết sai chính tả trên Google Dịch, cũng sẽ không gặp trường hợp Google Dịch chửi nữa đâu nhé!
Những trò troll “ngược” trên Google Dịch của người dùng
Để không để Google Dịch chiếm ưu thế mãi, nhiều người dùng đã troll, chửi Google Dịch nói bậy.
Google Dịch hát
Trên mạng xã hội, có nhiều video trêu chọc Google bằng việc làm cho chị Google hát kém. Cách thức rất thú vị, chỉ cần nhập một đoạn bài hát, có thể là nhạc thiếu nhi, cải lương, nhạc trẻ, nhạc rap và xem Google Dịch thể hiện. Khi Google Dịch lên tiếng, cùng với một giọng hát không đều lệch cao thấp khiến bạn phải cười.
Chị Google phán về mình
Cũng nhờ Google Dịch nói bậy mà cộng đồng mạng có thêm trò vui để giải trí. Chỉ cần nhập tên của mình và xem Google Dịch dịch ra sao. Tuy không mang lại kết quả chính xác nhưng nó chỉ là một trò chơi giải trí.
Bà kẹ Google
Ngoài việc Google Dịch nói bậy khiến cho nhiều phụ huynh phải kiểm soát việc học của con em, ứng dụng này cũng rất được ưa chuộng. Nhiều người biến Google thành bà kẹ để dọa trẻ con và cách này khá hiệu quả. Nhiều trẻ em bị rát họng khi bố mẹ nói nhưng khi Google kể chuyện, trẻ ngay lập tức trở ngoan. Bằng cách này, nhiều phụ huynh copy một câu chuyện cổ tích rồi để Google kể cho con mà không cần mất nhiều công sức nói suốt.
Có nên sử dụng Google Dịch hay không?
Như đã đề cập ở trên, hiện nay đa số người dùng Google Dịch để hỗ trợ việc dịch thuật giữa tiếng Việt và các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, việc dịch thuật dựa trên Google không thể chính xác 100%.
Ưu điểm của công cụ này là hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ, hoàn toàn miễn phí, và thời gian dịch nhanh. Chỉ cần một cú nhấp chuột có thể dịch 3000 từ trong vài giây.
Không nên lạm dụng Google Dịch vì nhược điểm của công cụ này là không cung cấp dịch chính xác hoàn toàn. Ngoài ra, có thể dịch thô, không mượt mà và nhiều trường hợp không đúng cấu trúc ngữ pháp câu.
Nói chung, việc sử dụng Google Dịch có thể hay không phụ thuộc vào mục đích và nhu cầu của người sử dụng.
Kết luận
Đọc qua bài viết bạn hiểu vì sao Google Dịch nói bậy. Đây chỉ là một trò đùa troll Google Dịch thôi. Những lỗi này đã được sửa chữa bởi nhà phát triển. Vì vậy, hãy sử dụng mạng thông minh và không tiếp tục vui chơi trong các trò này trên mạng xã hội.
Hãy học cách sử dụng công cụ dịch thuật để phục vụ cho nhu cầu của bản thân. Đặc biệt, không còn trường hợp Google Dịch nói bậy gây khó chịu cho người dùng nữa đâu, vì vậy hãy yên tâm sử dụng công cụ này. Cảm ơn bạn đã quan tâm đến bài viết mà Kiến Thức Live chia sẻ!
